Sobre mis viajes

vlc - dom - 18 - jul - 2011

Se me había olvidado apuntar en el blog - :? - que este verano me voy de viaje. Sí, sí, me voy una semana a Portugal con mi amor. ¿A qué parece mentira? Pues es verdad.

Estoy muy contenta. Esto ya es una mejora. Ya no voy (ni voy a ir) todos los veranos a Noruega. No, eso ya se terminó. Ya no fui el verano pasado, voy consiguiendo mis pequeñas victorias, y me quedé la mitad en mi casa tranquila (bueno trabajando, dando mis clases particulares) y el resto nos fuimos Bjørn y yo a la casita a descansar. No viajé, pero al menos no fui a Noruega. "Pobreta" diría Bjørn con ironía, pero claro él que va a decir . . . Pero habría que verlo a él un mes en un pueblo con mi familia, siguiendo la marcha de mi familia y aguantarme a mí cuando estoy con mi familia. Un mes entero.

Bueno, al final no vamos a hacer el intercambio de casa este año porque no nos lo hemos mirado con tiempo, pero a ver si el año que viene nos animamos.

A Bjørn no le gusta viajar. Y a mi sí. Pero bueno, hemos llegado a un compromiso y al menos este año vamos a ir juntos a Portugal. Ya veremos lo que pasa en los años venideros. Yo tengo planes para hacer al menos un viaje todos los años.

Por cierto, tengo que hacerme un diario para dicho viaje . . .

En esta entrada hay muchos puntos suspensivos.

--

I forgot to write on my blog - :? - that this summer I am going on a trip. Yeah, that's right. I am going to Portugal for a week with my love. Hard to believe? Well, it's true.

I'm very happy. This is an improvement. I am not going (and I am not going to go) to Norway every summer. No, that's history. I didn't go last summer, here I am achieving some victories, and I stayed home and relaxed (well, I was working, teaching my private classes) and the rest of the summer Bjørn and I went to the country house to put our feet up. I did not travel but at least I didn't go to Norway. "Pobreta" (poor you) Bjørn would say ironically, but of course, what is he going to say? . . . It would be interesting to see him spending one month with my family in a small village, following my family´s program and putting up with me when I am with my family. An entire month.

Well, at the end we are not going to do the house swaping thing because we haven´t really looked into it with enough time, let's see if we can do it next year.

Bjørn doesn't like traveling, but I do. But we have come to a compromise and at least this year we'll travel together to Portugal. I don't know what will happen in the next years. I have plans for going on a trip, at least once a year.

By the way, I have to make a travel journal . . .

There are a lot of suspension points in this entry.